Mi Mundo Español Por Rita Condor: fevereiro 2013

sábado, 23 de fevereiro de 2013

Letra de la canción brasileña: Lua soberana

Aiá Aiá Cariá Ilê Iê Ilá Aiá Veio de madagascar ilê ilê ilá essa lua soberana Sobre as águas de iemanjá ilê ilê ilá neste mar de rosa branca Veio de madagascar ilê ilê ilá essa lua soberana Sobre as águas de iemanjá ilê ilê ilá neste mar de rosa branca Essa lua veio a Salvador Arrastada por um pescador Ilha das marés Mestre de afoxés Filho de Olodum Filho de Olodum... Veio de madagascar ilê ilê ilá essa lua soberana Sobre as águas de iemanjá ilê ilê ilá neste mar de rosa branca Essa lua veio a Salvador Arrastada por um pescador Ilha das marés Mestre de afoxés Filho de Olodum Filho de Olodum... Aiá Aiá Cariá Ilê Iê Ilá Aiá

Tragedia en juego de Corinthians- Bolivia

Sucedió el 20/02/2013 en Bolivia. El muchacho Kevin Douglas Beltrán Espada fue herido durante el juego. Según informaciones los pertenecentes a la hincha de Corinthians (Brasil)hecharon cohetes en la hincha rival San José (Bolivia)y el muchacho fue herido en el ojo. El muchacho murió. Una lástima!!!!

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

Reloj de calavera

Muy padre este reloj!!!!

Bombón macabro

Vi en un reportaje que este es el bombón más macabro de todos y fue inventado por unas hermanas españolas.

Baldes calaveras

Puede ser usado para adornar una fiesta de día de los muertos.

Molde de dibujo de calavera

Es posible recortarlo y usar como molde para dibujar calaveras.

Colorín colorado

Es usado para terminar un texto de cuentos de hadas en español.

Letra de la escuela de samba Beija - Flor

Eu vou cavalgar, pra encontrar A minha história nesse mundo de meu Deus! Venho de longe de uma era milenar, Fui coroado quando o dia amanheceu! Brilha, estrela guia... Um viajante, a sua sede a matar! Presente de grego, que grande ironia Herói das batalhas, real montaria! Com asas surgiu do infinito, tão claro mito.. A joia rara de Alah! Cigano... Buscando a purificação! Trotando elegância e bravura, A minha aventura se torna canção! É o bonde que vai, carruagem que vem... Na viajem que trás, o amor de alguém! Indomável corcel, alazão da Coroa... Troféu da nobreza, estrela que voa! Amigo do Rei, pela estrada lá vai o Barão! Sul de Minas Gerais, galopei... A riqueza da mineração! Café me fez marchar... Ao Rio da corte a bailar! Acreditar... Que fui a raça escolhida! Sou um puro sangue azul e branco, Um acalanto... a mais sublime criação! Sou eu o seu cavalo de batalha, Se a memória não me falha... Chegou a hora de gritar é campeão! Sou Manga Larga Marchador! Um vencedor, meu limite é o céu! Eu vim brilhar com a Beija-Flor.. Valente guerreiro, amigo fiel!

Letra de la escuela de samba Portela 2013

E lá vou eu cantando com minha viola O amor tem seus mistérios Por onde me deixo levar Laiá Nossa história começa por lá No engenho da fazenda Dos cantos de "canaviá" Bate o sino da capela Ôi... que é dia de santo, sinhá Tem mironga de jongueiro O tambor me chamou pra dançar Tempo rodou na roda do trem e veio A inspiração do partideiro Que versou no Mercadão Foi nesse chão Que a estrela brilhou no tablado O "Madura" pisou no gramado O malandro do charme dançou No pagode com outro gingado Quando o bloco chegou Agitou o suingue do black E a nega baiana girou Cai na folia, comigo, meu bem vem na fé Na ilusão da fantasia Vai como pode quem quer Surgiu a coroa imperial Em outros caminhos para o mesmo ritual Portela, meu orgulho suburbano Traz os poetas soberanos nesse trem para cantar Que Madureira é muito mais do que um lugar É a capital do samba que me faz sonhar Abre a roda, chegou Madureira! A poeira já vai levantar O batuque ginga ioiô Ginga Iaiá

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Pastel con tema Minnie

Cuando tenga una nena compraré uno para ella.

Pastel cebra

Para quien le gusta la cebra este es un bello modelo.

Bizcochos con cara de lechuza

Me gusta mucho!!!!

terça-feira, 19 de fevereiro de 2013

Charanga cubana- Tú me haces faltas

Salto de la cama me desvuelo, me atormentan los recuerdos, tu los sabes te deseo, y te busco en el silencio de la noche, leo un libro, es un pretexto para no pensar en ti, te extraño, te extraño amor, ay te extrano ohoh, salgo a caminar busca la playa, que es testigo de los besos, los excesos del verano que ya pasó, y regreso al hotel, ya no hay remedio, para colmo me refrío, no es mi noche que fastidio!, yo te extraño te extraño, amor, te extraño, oh, oh, tengo mis amigos, mi guitarra, mis canciones, ya paso bien, no lo niego, Cancún tiene un encanto, que es difícil despreciarlo, pero faltas tú, me haces falta, se que tu me extrañas, me lo dices en tus cartas y el teléfono, que no para de sonar, pero ni con dulce llamadas me conformo, yo necesito estar contigo, que tu piel queme mi piel, te extraño te extraño amor te extraño, oh oh

El matador

- Yo soy el matador. - Yo soy el toro. - Vengo a matarte. - Inténtalo, si puedes. - Me luciré contigo. - Inténtalo, si puedes. - Has sido noble en toda la corrida - Has toreado bien hasta ahora. Veremos... - Serás mi gloria de esta tarde. Vamos. - He dicho que “veremos”. - Oye el silencio de la Plaza. Espera. - Un silencio de muerte. - Morirás entre palmas y pañuelos. - Sabes tú, matador, si eso me gusta? - El toro muere peleando. Cuádrate. - Y el matador, a veces. - Cómo dices? - Que el matador, a veces, también muere.

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Cake pops de búho

Muy hermosito!!!

Letra de la canción brasileña: Na sua estante

Te vejo errando e isso não é pecado, Exceto quando faz outra pessoa sangrar Te vejo sonhando e isso dá medo Perdido num mundo que não dá pra entrar Você está saindo da minha vida E parece que vai demorar Se não souber voltar ao menos mande notícias "Cê" acha que eu sou louca Mas tudo vai se encaixar Tô aproveitando cada segundo Antes que isso aqui vire uma tragédia E não adianta nem me procurar Em outros timbres, outros risos Eu estava aqui o tempo todo Só você não viu E não adianta nem me procurar Em outros timbres, outros risos Eu estava aqui o tempo todo Só você não viu Você tá sempre indo e vindo, tudo bem Dessa vez eu já vesti minha armadura E mesmo que nada funcione Eu estarei de pé, de queixo erguido Depois você me vê vermelha e acha graça Mas eu não ficaria bem na sua estante Tô aproveitando cada segundo Antes que isso aqui vire uma tragédia E não adianta nem me procurar Em outros timbres e outros risos Eu estava aqui o tempo todo Só você não viu E não adianta nem me procurar Em outros timbres, outros risos Eu estava aqui o tempo todo Só você não viu Só por hoje não quero mais te ver Só por hoje não vou tomar minha dose de você Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se Curam (não) E essa abstinência uma hora vai passar

domingo, 17 de fevereiro de 2013

Perrito hecho de pastel

Está entre los más bellos pasteles que he visto.

sábado, 16 de fevereiro de 2013

Virgen de Guadalupe tallada en la sandía

Está entre las obras de artes más bellas que ya he visto.

Gorra de la Virgen de Guadalupe

Mi alumno Tiago me regaló esta gorra, me la trajo desde República Dominicana.

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013

Marcador de página- Corazones

Qué hermoso!!!

Huevos fritos adornados

Me pareció un lujo!!!!

Pintando con botellas plásticas

Qué creativo!!!!

Cojines de gatito

Me los quiero!!!!

Porta toallas hecho con lata

Me pareció muy creativo!!!

Porta toallas

Me parece bonito y creativo.

Jardín adornado- Pavo real

Me pareció bellísimo.

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

La ganadora del carnaval Rio 2013

Fue Vila Isabel. Felicidades!!!!!!!!!!!

Letra- Carnaval 2013 en Rio de Janeiro- Vila Isabel

O galo cantou com os passarinhos no esplendor da manhã agradeço a deus por ver o dia raiar o sino da igrejinha vem anunciar preparo o café, pego a viola, parceira de fé caminho da roça, e semear o grão... saciar a fome com a plantação é a lida... arar e cultivar o solo ver brotar o velho sonho alimentar o mundo, bem viver a emoção vai florescer Ô muié, o cumpadi chegou puxa o banco, vem prosear bota água no feijão já tem lenha no fogão faz um bolo de fubá Pinga o suor na enxada a terra é abençoada preciso investir, conhecer progredir, partilhar, proteger... cai a tarde, acendo a luz do lampião a lua se ajeita, enfeita a procissão de noite, vai ter cantoria e está chegando o povo do samba é a Vila, chão da poesia, celeiro de bamba Vila, chão da poesia, celeiro de bamba Festa no arraiá, é pra lá de bom ao som do fole, eu e você a Vila vem plantar felicidade no amanhecer"

Estación Luz

Es la estación más bonita que conozco, está ubicada en São Paulo- Brasil.

El huevo de avestruz

Que curioso, el huevo de avestruz es chocado por el macho.

Piñata de Ojáncana

Mis alumnos del 6º año hicieron esta piñata en honor a la Ojáncana.

Aulas particulares de espanhol em Caçapava- SP

Tenho novas vagas para 2013. Professora de Espanhol/ português empresarial e tradutora Rita de Cassia Almeida Condor Silva E mail: professoraritaesp@hotmail.com Escolaridade:  Superior completo- Letras português/espanhol- Universidade Metodista  Espanhol Nível Perfeccionamiento- LLC Idiomas  Proficiência na língua espanhol- DELE C2 ( nível mestrado)- Universidad de Madrid  Proficiência na língua espanhola- DIE C2 ( nível mestrado)- Universidad de Salamanca  Língua e cultura C2- (Nível mestrado)- Instituto Elebaires- Argentina  Cursos de Capacitação: Embaixada da Espanha- 2010, 2011 e 2012  Programação Neurolinguística- Projeto Fênix Intercâmbios : Argentina e Uruguai Esperiência:  Aulas particulares vip e in company desde 1999.  Aulas empresariais ( Grupo Antolín) desde janeiro de 2011  Aulas empresariais particulares na empresa Morpho desde 2012  Projeto de línguas do Estado de São Paulo ( CEL) desde janeiro de 2010  Skill Caçapava - 3 anos  CAE Idiomas 3 anos