quinta-feira, 31 de março de 2011

Preparando los huevos de pascua


Los huevos de pascua hechos en casa son más ricos que los que compramos en el supermercado pues podemos dejarlos más gruesos, rellenarlo a gusto y nos sale más barato.

Para hacerlos es muy sencillo, es sólo poner unas tabletas de chocolate dentro de un plato en el horno microonda por 1 minuto.

Saca del microonda y con una cuchara mezcla bien hasta que el chocolate esté cremoso, después es sólo pasar el chocolate en los moldes y llevar al frigorífico.

Repite lo mismo unas 2 veces más y ya estará listo.

Para saber el momento de sacarlo del molde debes fijar si el chocolate está duro y si el molde está sin brillo.

Después es sólo sacar del molde ( sólo con ponerlo boca abajo el chocolate ya sale).

Rellena con bombones y pon un papel muy bonito con temas de conejitos.





Contenido: Receta

foto: google

quarta-feira, 30 de março de 2011

Arroz de colores

El arros de colores es usado en Uruguay para tirar en los novios al cabo de la boda. Este arroz es tirado para desear a la pareja muchas felicidades. Es posible encontrarlos en los puestos de la Ciudad Vieja. Contenido: Cultura foto: google

terça-feira, 29 de março de 2011

Lluvia de Sidra


En el Mercado del Puerto- Uruguay se festeja el año nuevo de manera diferente. Al mediodía la gente suele ir al Mercado del puerto a tomar unas copas más. Junto a la festividad la gente tira Sidra, la verdad hay una verdadera lluvia de Sidra. Las botellas de Sidra son plásticas y también son tiradas en las personas que están pasando. Cuanto más bien vestido estás mayor es la posibilidad que te tiren la bebida. El suelo huele a Sidra y parece un grudo. Esta es solamente una parte de la fiesta, además de la Sidra tiran agua desde los edificios, bailan el candombe, bailan la samba y toman las copas.





Contenido: curiosidad Uruguay

foto: google

segunda-feira, 28 de março de 2011

Uruguay, un país seguro


Muchas casas en Montevideo no tienen muro, parecen las casas de Los Estados Unidos.

La gente puede andar por la noche por las calles de Montevideo tranquilos, en mi viaje yo estaba en la plaza hasta las 2:00 de la mañana.

Los policías caminan por las calles con toda la seguridad.

No se oye hablar de robos y cuando uno es robado la noticia pasa en la tele.

Perdí mi bolsa de playa en la Rambla de Pocitos, había crema protectora solar, cepillo de pelo y toalla.

Cuando me di cuenta hablé que no la encontraría más y caminando por la Rambla la encontré, nadie había tocado en la bolsa y todo estaba allá.

Para mí son escenas raras pues vivimos en un mundo con tanto peligro, me alegró mucho saber que estaba muy segura en mi viaje.






Contenido: curiosidad Uruguay/ viaje

foto: google


sábado, 26 de março de 2011

Día de los locos - México





En junio es festejado en México en San Miguel Allende - Guanajuato el Día de los locos.

Es una fiesta parecida al carnaval que tenemos en el interior de São Paulo- Brasil.

La gente se disfraza, normalmente se disfraza de mujer, personajes, calacas, diablitos, etc.

En esta fiesta la gente hace una desfile por las calles y suele llevar labial o betún en las manos para ensuciar quien está pasando por la calle.

Hay quien lleva bombos, tambores y cornetas y hacen un verdadero carnaval.

La diferencia es que acá en Brasil no ensuciamos las personas con labial o betún, las ensuciamos con espuma de jabón que es vendida en lata.







contenido: cultura México/ fiesta

fotos: maestra Rita

quinta-feira, 24 de março de 2011

La Mofeta



La Mofeta que todos conocen es esta negrita con una raya blanca.
Acá en Brasil la mofeta que tenemos es esta con cara de rata.
Tenemos diferencia para sus nombre, la con cara de rata se llama Gambá y la con raya blanca llamamos Cangambá, pero todo sería traducito como Mofeta.
contenido: curiosidad/ animal
foto: google

quarta-feira, 23 de março de 2011

El limón


El limón que es usado en Uruguay y Argentina es este limón amarillo.
En Brasil el limón usado es este limón verde.
El limón de Argentina y Uruguay es amarillo, grande y no es redondo, tiene como una punta, ya el limón de Brasil es pequeño, redondo y verde.
Si vas a comprar limón en estos países no encontrarás este limón redondito y verde que conocemos.
contenido: curiosidad
foto: google

terça-feira, 22 de março de 2011

Magdalena




En español el CUPCAKE es conocido como MAGDALENA, lleva un nombre femenino.
En Brasil es conocido con su nombre en inglés CUPCAKE que si fuera traducido al portugués sería Bolo de copo.
En algunas fiestas suelen servir las magdalenas reenplazando el tradicional pastel, ya he visto en algunas fiestas en São Paulo Capital.
Las magdalenas son pastelitos hechos en moldes de papel, se hace un agujero central y pone el relleno que puede ser de muchos sabores, todo va a depender de la creatividad de quien lo hace.
Contenido: curiosidad
foto: google

domingo, 20 de março de 2011

Show en São Paulo 2011 - SHAKIRA


Día 19 de marzo fue realizado en São Paulo en el estadio Morumbi el super show de Shakira.
Ya cumplía 15 año desde el último show de Shakira acá y como no pude ir cuando yo era pequeña de esta vez pude ver su show.
Había 52 mil personas para ver su show, yo conseguí comprar mi billete para la pista 2, la pista 2 era la segunda mejor del estadio.
Shakira es guapísima, ella bailó el flamenco y la danza del vientre. Su show es un verdadero espectáculo.
Fue 1 hora y media de show, entre tantas canciones ella cantó:


  • Pienso en ti

  • Ciega Sordomuda

  • Inevitable

  • Waka Waka - en inglés

  • La Gitana - en inglés

  • Sale el sol

  • La Tortura


Es una gira que ella está haciendo por toda latinoamérica.
Sé que estuvo en Puerto Madero - Argentina y en Punta del Este - Uruguay antes de hacer la presentación acá.
Es un Festival de canciones Pop, vale la pena ver un show de tanta calidad como este.
Yo lo recomiendo.



Saludos

Maestra Rita



Contenido: Canciones
Foto: google

sexta-feira, 18 de março de 2011

Jitomate


En México se dice jitomate para el tomate maduro y tomate para el tomate verde.

Ya en los otros países se dice tomate y da igual si está verde o maduro.







Contenido: vocabulario y curiosidad- México

foto: Google

quarta-feira, 16 de março de 2011

¿Cuál es la diferencia del Chivo y del Chivito?



El chivo es el animal y el chivito es un bocadillo uruguayo normalmente hecho con carne de res pero podrás encontrarlo con carne de pollo o cerdo.


contenido: curiosidades de vocabularios

fotos: google

segunda-feira, 14 de março de 2011

Las Gambas



La palabra Gambas es para nosotros brasileños un falso amigo pues en la lengua portuguesa tenemos la palabra Gambá que en español significa mofeta.
Si algún extranjero venga a visitar mi país y quiera comer gambas tendrá que pedir Camarão.




Contenido: falsos amigos
fotos: google

quinta-feira, 3 de março de 2011

El chivito

El chivito es un bocadillo típico de Uruguay y es vendido en una chivitería. Es un bocadillo con bife, lechuga, tomate, queso, jamón y huevo duro. Suele venir acompañado de un plato lleno de papas fritas. Así como el Taco es típico de México y la Coxinha es típica de Brasil, si vas al Uruguay no puedes dejar de probar el chivito, además de ser enorme es muy rico. saludos Maestra Rita contenido: comida Uruguay foto: google

terça-feira, 1 de março de 2011

Un Sorbete por favor




Si vas a Argentina con ganas de tomar un "SORVETE" tendrás que pedir un HELADO.
Si pides un SORBETE te darán un CANUDINHO.


OJO: En portugués Sorvete quiere decir helado
En Argentina Sorbete es CANUDINHO.
En España y Uruguay si quieres un "CANUDINHO" tendrás que pedir una PAJITA.
Ya en México tendrás que pedir un POPOTE.
En portugués: Sorvete En Español: Helado
En portugués: Canudinho En español: Sorbete, pajita y popote.




Contenido: falsos amigos
foto: google