terça-feira, 9 de março de 2010

Adelita


Adelita es na canción folklórica mexicana surgida durante la revolución.
Esta canción cuenta la historia de amor de una muchacha por un sargento.
Adelita es un ejemplo de mujer !!!!
Yo adoro esta canción y la recomiendo a todos.
Esta canción me pone la carne de gallina.

Un trecho de la canción:

Y si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar
si por mar en un buque de guerra
si por tierra en un tren militar.

Saludos
Maestra Rita

contenido: Canción folklórica mexicana
foto: www.google.com.br
sugestión: http://www.youtube.com/watch?v=bY9RSr-g2NI&feature=related




segunda-feira, 8 de março de 2010

Grandes Mujeres




Son ellas las grandes mujeres que mucho nos enseñaron y que todavía nos enseñan con ejemplo de valentía, inteligencia, amabilidad, perseverancia, optimismo, lucha, fuerza, opnión, amor, caridad, altruismo y un montón de cosas más.

Feliz día de la Mujer!!!!!

Ejemplos en las fotos:
  • Evita Perón
  • Frida khalo
  • Madre Teresa de Calcuta
  • Mercedes Sosa
contenido: día festivo

sexta-feira, 5 de março de 2010

Cantar las cuarenta



Cantar las cuarenta significa en portugués:
  • Fazer o rebú
  • Fazer o fuá
  • Armar um escarcel
  • Armar um barraco
  • Quebrar o pau


Saludos a todos

Maestra Rita

contenido: Expresiones idiomáticas
foto: www.google.com.br

Tango a media luz


Esta canción está entre mis favoritas, siempre que la oigo me acuerdo de Agentina.

A Media Luz

Corrientes tres cuatro ocho,
segundo piso, ascensor;
no hay porteros ni vecinos adentro,
cocktel y amor.
Pisito que puso Maple, piano,
estera y velador...
un telefon que contesta, una fonola
que llora viejos tangos de mi flor,
y un gato de porcelana pa que
no maulle al amor.
Y todo a media luz, que es
un brujo el amor,
a media luz los besos,
a media luz los dos...
Y todo a media luz,
crepusculo interior,
que suave terciopelo
la media luz de amor.
Juncal doce veinticuatro,
telefonea sin temor;
de tarde, te con masitas,
de noche, tango y amor;
los domingos, te danzante,
los lunes, desolacion.
Hay de todo en la casita:
almohadones y divanes
como en botica...
coco, alfombras que no hacen
ruido y mesa puesta al amor...

contenido: canción
foto: Maestra Rita

quinta-feira, 4 de março de 2010

Los hombres según los mayas


Según los mayas los primeros hombres fueron hechos de barro pero esos llegaron a un fin dando la vez a los hombres de madera.
Con el fin de los hombres de madera dio lugar a los hombres de ámbar.
Estos tampoco tuvieron éxito y dieron lugar a los hombres de maíz y sangre que somos nosotros.
:)

Saludos
Maestra Rita

Contenido: historia y leyenda
foto: http://www.google.com.br/

terça-feira, 2 de março de 2010

La Negra


Normalmente se usa la expresión la negra para decir de una muchacha morena de origen indígena.
Letra de la Canción Mexicana: El son de la negra
Negrita de mis pesares
Ojos de papel volando
Negrita de mis pesares
Ojos de papel volando
A todos diles que sí
Pero no les digas cuando
Así me dijiste a mí
Por eso vivo penando .
Cuando me traes a mi Negra
Que la quiero ver aquí
Con su rebozo de seda
Que le traje de Tepic .
Cuando me traes a mi Negra
Que la quiero ver aquí
Con su rebozo de seda
Que le traje de Tepic.
Foto y canción: http://www.google.com.br/
contenido : vocabulario y cultura

segunda-feira, 1 de março de 2010

Morochos


En Argentina se dice MOROCHOS para los morenos.
Ejemplo:
Jorge es blanco y yo soy morocha.

Saludos
Maestra Rita

foto: maestra Rita
contenido: vocabulario.