¿ Conoces el chiste del pequinés?
es un perro con los ojos saltones
con un fleco en la cabeza
con el rabo enrollado como tallarín
con los dietes hacia arriba como los dientes de vampiros
y que son malhumorados, a todo momento ladran:
guau guau guau guau guauuuuuuuuuuu
es interesante que en portugués los perros ladran au au au au y en español los perros ladran guau guau guau guau.
más interesente es reparar que los perros ladran.
en portugués decimos (os cachorros latem).
en español quien late es el corazón ( mi corazón late por ti) y ( mi perro ladra en ti).
otra dica, en portugués decimos Cachorro, en español dicimos perro.
cuando digo Cachorro en español, en portugués yo diría Filhote.
Saludos
Maestra Rita
Nenhum comentário:
Postar um comentário