Mi Mundo Español Por Rita Condor: março 2015

terça-feira, 31 de março de 2015

¿ Cómo se dice tamal en portugués?

Se dice Pamonha.

Dulce brasileño Quindim

Es hecho a base de huevo.
A mí no me gusta.

Letra de la canción brasileña Agora aguenta coração

Coração, diz pra mim
Por que é que eu fico sempre
Desse jeito
Coração, não faz assim
Você se apaixona
E a dor é no meu peito

Pra que que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Por que você não para de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não

Agora aguenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta
Esquece que você sou eu

Coração, diz pra mim
Por que é que eu fico
Sempre desse jeito

Pra que que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Por que você não para de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não

Coração! Coração!

Huevo de chocolate con maracuyá

Es una tentación acá de Brasil.

E jaguar negro

Vive en todos los bosques tropicales, en los manglares y bosques de montaña, cerca de cuerpos de agua como ríos, lagos o mar.

Es el felino más grande de América y tercero en el mundo. Un macho adulto puede medir hasta 1.80 m. de longitud más 70 cm. de cola. El peso es variable según la región; en los machos puede ser de 50 a 110 kg. y en las hembras de 35 a 90 kg. En Sudamérica se han encontrado especímenes que llegan a pesar hasta 130 kg. El cuerpo es robusto, su cabeza es grande y con mandíbulas poderosas capaces de romper los huesos.

Es un cazador solitario, activo tanto de día como de noche. Se alimenta de una gran variedad de animales, desde peces e iguanas hasta tapires. Para ocultarse en la vegetación, la coloración de su cuerpo le ayuda a disimular su presencia, sus patas rechonchas y acojinadas tocan el suelo suavemente para evitar el ruido. Los jaguares machos ocupan grandes territorios que pueden llegar hasta los 90 kilómetros cuadrados, dentro de los que pueden vivir una o varias hembras. Ocasionalmente se ven grupos familiares formados por una hembra adulta y sus crías.

Tiburón hecho con sandía

Bárbaro!!!!

Torta redonda de frutas

Qué rica y creativa!!!!

segunda-feira, 30 de março de 2015

Las mujeres de Latinoamérica

¿A quién tu conoces???

La Coordillera de los Andes

Es una cadena montañosa de Sudamérica que se extiende casi paralela a la costa del Pacífico, desde el cabo de Hornos hasta las proximidades de Panamá. Es uno de los sistemas montañosos más grandes del mundo.

Andes es un nombre aymara castellanizado que quiere decir "montaña que se ilumina". Este nombre deriva de los términos aymaras Qhantir Qullu Qullu utilizados por el pueblo Qulläna para expresar lo que sucede en las altas montañas que, a la salida del sol, son las primeras en iluminarse, y a la puesta del astro rey, las últimas en recibir sus rayos.

La cadena tiene 7.240 km de longitud, 241 km de ancho y un promedio de 3.660 m de altura. Desde su estrechamiento final al sur de Chile, los Andes se extienden en cadenas paralelas por Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. En Venezuela se divide en tres cadenas distintas. A lo largo de su extensión, la cordillera se levanta abruptamente desde la costa del Pacífico.

Dulce brasileño- quebra queixo

Es riquísimo, de coco con caramelo.

Dulce de leche cocido

Es sólo poner en la olla a la presión la leche condensada y cuando comience a hervir contar media hora y listo.

Letra de la canción antología

Para amarte
Necesito una razón
Y es dificil creer
Que no exista una más
Que este amor

Sobra tanto
Dentro de este corazón
Y apesar de que dicen
Que los años son sabios
Todavía se siente el dolor

Porque todo el tiempo
Que pasé junto a ti
Dejó tejido
Su hilo dentro de mí

Y aprendí a quitarle
Al tiempo los segundos
Tú me hiciste ver el cielo aún más profundo,
Junto a ti
Creo que aumenté más de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarrollaste mi sentido del olfato
Y fue por ti que aprendí a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato

Pero olvidaste una final instrucción
Porque aunque no sé como vivir sin tu amor

Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas

Y fue por ti que escribí mas de cien canciones
Y hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí mas de mil formas de besar
Y fué por ti que descubri lo que es amar

Lo que es amar ...
Lo que es amar ...
Lo que es amar ...
Lo que es amar ...
Lo que es amar ...
Lo que es amar ...

Pan conejito

Qué creativo!!!

Copas diferentes

Qué hermosas!!!

Sombrero Minion

Para fiesta de niños!!

domingo, 29 de março de 2015

Churros de yuca

Debe ser riquísimo, aun más con chocolate!!!

Bellísimo vestido azul

Una tendencia en Brasil.

Empanadillas españolas

Estas yo las hice, son de chorizo.
Una receta que aprendí con una amiga española.
Uso una masa que vende acá en Brasil que es para preparar un aperitivo brasileño que se llama pastel.

Letra de la canción El arca de Noe- Sergio Endrigo

Un vuelo de gaviotas teledirigidas
en la playa desolada y muerta,
de noche una estrella de acero
engaña al marinero,
rayas blancas en el cielo
para engañar y hacer soñar a los niños,
la Luna llena en banderas que no ondean
¡qué difícil es ser hombre!
Partirá, mi nave partirá,
dónde llegará
nadie lo sabrá...
será como el Arca de Noé,
el perro, el gato y tú también.
Un toro tendido está en la arena
sangrando querosén,
en cada curva un caballo de lata
destruye a su jinete,
tierra y mar sin horizontes,
una ciudad se ha perdido en el desierto,
la casa sola a nadie más espera
¡qué difícil es ser hombre!
Partirá, mi nave partirá,
dónde llegará
nunca se sabrá...
será como el Arca de Noé,
el perro, el gato y tú también.
Partirá, mi nave partirá,
dónde llegará
nunca se sabrá...
será como el Arca de Noé,
el perro, el gato y tú también.
Partirá, mi nave partirá,
dónde llegará
nunca se sabrá...
será como el Arca de Noé,
el perro, el gato y tú también.
Partirá, mi nave partirá,
dónde llegará
nunca se sabrá...
será como el Arca de Noé,
el perro, el gato y tú también.

Los lobos marinos

Los lobos marinos son los animales más grandes del grupo de los otáridos.

Se lo divide en lobo marino de un pelo y lobo marino de dos pelos.

Lobo marino de un pelo (Otaria flavescens)

Son mamíferos con ciertas adaptaciones que le permiten salir a tierra para procrear. Son carnívoros con las extremidades muy cortas, transformadas en aletas con los dedos incluidos en membranas interdigitales. Están cubiertos de una gruesa piel con pelo. Se les conoce también con el nombre de Lobo o León. Los podemos encontrar en islas y costas atlánticas de Sudamérica, y en las costas chilenas y peruanas.

Descripción

Su color varía entre el macho y la hembra.

El lobo marino de un pelo se distingue claramente del resto de los lobos marinos por presentar una fisonomía más leonina. Los machos adultos presentan una cabeza robusta de hocico romo, con una densa melena que cubre también el cuello y parte del pecho (de allí el nombre de "leones marinos"); el resto del cuerpo presenta una capa de pelo muy corta. El cuerpo de las hembras es distinto, ya que no poseen melena y su cabeza y cuello son más estilizados, sumando al hecho de su menor tamaño y peso. El largo máximo para un macho adulto es de 2,8 metros y el peso se encuentra entre 300 y 350 kg.; una hembra adulta, en cambio, tiene un largo máximo de 2,20 metros y pesa 144 kg.

Los cachorros al nacer pesan 15 Kg. y miden 50 cm.

La vida de estos animales dura entre los 18 y 24 años.

Hábitat

Habitan en barrancas rocosas, con acantilados con entradas a cuevas, excavadas por la erosión marina. También en playas de cantos rodados con barrancas suaves o inexistentes.

La ubicación de los parideros se da tanto en las costas internas como en las exteriores, pero con una proporción algo mayor en el litoral externo.

Ensalada de fruta con mis alumnos

Hicimos una ensalada de fruta con las frutas que hay en Brasil y metimos leche condensada.

El árbol de la familia

Qué hermoso!!!

Selfie con una llama

Qué bella foto, de mi hermano Gustavo en Perú.

Una fotografía en Perú

Este es mi hermano Gustavo, el fue a visitar Perú y le encantó.
Ojalá un día yo pueda visitarlo también.
Maravilla de país!!!!!

Canasta de frutas hecha con frutas

Hermosa!!!!

sábado, 28 de março de 2015

Bellas botellas de pisco

Pisco es la bebida de Perú y Chile.

La Chascona

Ubicada en Chile, es la casa donde vivía Pablo Neruda.

Jugando en Farellones

Es una pista de esquí propia para iniciantes.

El Aconcagua

El Aconcagua es una montaña ubicada íntegramente en la provincia de Mendoza, en el oeste de Argentina. Integra la cordillera Frontal, un sistema geográfico paralelo a la cordillera Principal, la cual es un componente de la cordillera de los Andes. Con una altitud de 6960,8 msnm es el pico más elevado de los hemisferios sur y occidental, y el más alto de la Tierra después delasiático sistema de los Himalayas. También es la segunda cumbre terrestre de mayor altura relativa, detrás del Everest.

sexta-feira, 27 de março de 2015

Letra de la canción brasileña Domingo de manhã

Tá com voz de sono
Foi mal se te acordei
Desligue e volte a dormir
Depois me ligue aqui

Eu nem sei
O que faria nesse inverno
Qualquer coisa que não fosse com você
Me causaria tédio

Poderia estar agora no espaço
Em um módulo lunar, oh, que chato
E se eu tivesse agora velejando
Num barquinho no Caribe, Deus me livre
Poderia estar agora num hotel mil estrelas em Dubai

Mas eu, eu, eu
Prefiro estar aqui te perturbando
Domingo de manhã
É que eu prefiro ouvir
Sua voz de sono
Domingo de manhã
Domingo de manhã

Letra del himno de mi ciudad Caçapava

Oh! Caçapava,
ao longe, dantes,
do céu azul, dos arrozais na ribeira,
do Paraíba,
dos Bandeirantes,
dos cafezais, dos alcantis da Mantiqueira!

É simpatia,
hospitaleira,
serena e calma, florescendo sempre está;
de gente amiga,
bondosa e ordeira
e que possui fibra do Jequitibá

Oh! Caçapava,
de São João,
de um Regimento que orgulha o brasileiro;
que leva a glória
a educação
e que abre os braços, com carinho, ao mundo inteiro!

É simpatia,
hospitaleira,
serena e calma, florescendo sempre está;
de gente amiga,
bondosa e ordeira
e que possui fibra do Jequitibá

Oh! Caçapava,
dos que lutaram
pelo progresso e pelo encanto que hoje encerra;
e grande exemplo
do amor que deixaram
e de trabalho, pelo povo e pela terra!

É simpatia,
hospitaleira,
serena e calma, florescendo sempre está;
de gente amiga,
bondosa e ordeira
e que possui fibra do Jequitibá

E são pela grandeza
da Pátria unidos,
os seus filhos queridos,
com civismo e nobreza!
É por São Paulo. É pelo Brasil!

Letra de la canción Mi verdad

Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel, que dolor
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar

Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay, ay, ay

Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
Ay, yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor (mi verdad)

Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad

Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel, dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar

Hay doctrinas y oradores
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios, en las redes
Y en el mar, ay ay ay

Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
Ay, yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor

Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad

Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad

En un mundo tan irreal
No sé qué creer
Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Tú eres la luz de mi vida
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Eres toda mi verdad

Pingüino hecho con plátano

Qué bello!!!

Huevos de chocolate con tejidos

Qué bellos!!!!

Huevo de chocolate de cuchara de chocolate amargo con nueves

Qué rico!!! Están de moda en Brasil.

Cupcake para la abuelita

Muy original.

Bon Bon de pastel de zanahoria

Ay qué riqueza!!!
Vi que hay en Brasil pero todavía no he visto para vender donde vivo.

Pastel con el tema puntos

Para quien hace lindas ropas de puntos.

Huevo de chocolate de cuchara con coco

Es muy vendido acá en Brasil.

Huevo de chocolate de cuchara limón y chocolate

Una tentación acá en Brasil.

quinta-feira, 26 de março de 2015

Letra de la canción brasileña Frisson

Meu coração pulou
Você chegou, me deixou assim
Com os pés fora do chão
Pensei: Que bom!
Parece, enfim, acordei

Pra renovar meu ser
Faltava mesmo chegar você
Assim, sem me avisar
Pra acelerar um coração

Que já bate pouco
De tanto procurar por outro
Anda cansado
Mas quando você está do lado
Fica louco de satisfação
Solidão nunca mais

Você caiu do céu
Um anjo lindo que apareceu
Com olhos de cristal, me enfeitiçou
Eu nunca vi nada igual

De repente
Você surgiu na minha frente
Luz cintilante
Estrela em forma de gente
Invasora do planeta amor
Você me conquistou

Me olha, me toca
Me faz sentir
Que é hora, agora
Da gente ir

Letra de la canción brasileña: Só pro meu prazer

Não fala nada
Deixa tudo assim por mim
Eu não me importo
Se nós não somos bem assim
É tudo real nas minhas mentiras
E assim não faz mal
E assim não me faz mal não

Noite e dia se completam
O nosso amor e ódio eterno
Eu te imagino, eu te conserto
Eu faço a cena que eu quiser
Eu tiro a roupa pra você
Minha maior ficção de amor
Eu te recriei só pro meu prazer
Só pro meu prazer

Não vem agora com essas insinuações
Dos seus defeitos ou de algum medo normal
Será que você não é nada que eu penso
Também se não for
Não me faz mal
Não me faz mal não

terça-feira, 24 de março de 2015

Milanesa de berenjena

Es algo que en mi casa solemos come siempre, creo que es común entre todos los brasileños.