Me parecieron muy creativas.
terça-feira, 30 de abril de 2013
segunda-feira, 29 de abril de 2013
Cumpleaños de 11 años de Lolita
Mi perra cumplió 11 años y como siempre le preparé un pastel.
Feliz cumpleaños Lolita!!!!!
Tapas españolas en la clase de español
Hice con mis alumnos las ricas tapas donde tuvieron que crear un plato muy bonito y con un estupendo sabor.
domingo, 28 de abril de 2013
La historia del burrito mexicano
Todo inició en Cd. Juárez (Chihuahua) durante la Revolución Mexicana en 1910. Un hombre llamado Juan Méndez tenía un pequeño negocio de comida y para evitar que se enfriara creó unas tortillas de gran tamaño y en ellas enrolló la comida para mantenerla caliente. El platillo adquirió gran popularidad en el área y hasta en algunos sitios de Estados Unidos cercanos a la frontera con Cd. Juárez. Juan entonces compró un burrito para transportar la comida y cruzar el Río Bravo hacia E.U.A. y así satisfacer la demanda de las personas que vivían del otro lado del río. Todos los días la gente esperaba con ansias al famoso “burrito”.
sexta-feira, 26 de abril de 2013
Verde que te quiero verde
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas le están mirando
y ella no puede mirarlas.
*
Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...?
Ella sigue en su baranda,
verde carne, pelo verde,
soñando en la mar amarga.
Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los montes de Cabra.
Si yo pudiera, mocito,
ese trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
dejadme subir, dejadme,
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.
Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lágrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal,
herían la madrugada.
Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento, dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
¡Compadre! ¿Dónde está, dime?
¿Dónde está mi niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuántas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!
Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche su puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos,
en la puerta golpeaban.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
Y el caballo en la montaña.
Burla: Monstruo
Cuando era niña no tenía muchos recursos financieros, pero del grupo yo era quien más tenía pues mis amigos eran muy pobres.
Hanía una chica muy pesada que estudiaba en la misma escuela que nosotros y siempre nos daba la lata con las burlas pues sólo ella era la creída, la bonita, la rica y etc.
Mi amiga Vanessa nunca soportó el tema y se enojó muchas veces con esta burla.
El tiempo se pasó y esta chica y mi amiga Vanessa tuveiron hijos casi en la misma época.
Sus hijos fueron estudiar en la misma escuela y las burlas volvieron a repetirse, la hija de la pendeja que nos molestaba era una pendeja como la madre y siempre hacía burlas con tono de maldad.
El niño siempre reclamaba para su madre pero Vanessa nunca había tenido la oportunidad de hablar con la madre de la chica que por señal Vanessa tenía cosas antiguas para decirle.
En un día de reunión escolar estaban las madres, estaba llegando Vanessa y vio la pendeja probocando su hijo con el comentario que él era muy feo, era un mostruo.
Al ver la dicha escena Vanessa dijo a la niña: El único monstruo que hay acá es tu madre.
La pendejita perpleja se calló y nunca más volvió a probocarlo, tuvo que encontrar otra persona para sus probocaciones.
No soy a fovor de la burla, creo que muchas veces la burla es ejemplo de los propios padres.
quinta-feira, 25 de abril de 2013
Aretes hechos con coco
Acá en Brasil son muy comunes y normalmente los encontramos para vender en los puestos de las playas.
Romance del Conde Olinos
Madrugaba el Conde Olinos,
mañanita de San Juan,
a dar agua a su caballo
a las orillas del mar.
Mientras el caballo bebe
canta un hermoso cantar:
las aves que iban volando
se paraban a escuchar;
caminante que camina
detiene su caminar;
navegante que navega
la nave vuelve hacia allá.
Desde la torre más alta
la reina le oyó cantar:
-Mira, hija, cómo canta
la sirenita del mar.
-No es la sirenita, madre,
que esa no tiene cantar;
es la voz del conde Olinos,
que por mí penando está.
-Si por tus amores pena
yo le mandaré matar,
que para casar contigo
le falta sangre real.
-¡No le mande matar, madre;
no le mande usted matar,
que si mata la conde Olinos
juntos nos han de enterrar!
-¡Que lo maten a lanzadas
y su cuerpo echen al mar!
Él murió a la media noche;
ella, a los gallos cantar.
A ella, como hija de reyes,
la entierran en el altar,
y a él, como hijo de condes,
unos pasos más atrás.
De ella nace un rosal blanco;
de él, un espinar albar.
Crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar.
La reina, llena de envidia,
ambos los mandó cortar;
el galán que los cortaba
no cesaba de llorar.
De ella naciera una garza;
de él, un fuerte gavilán.
Juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan para a par.
quarta-feira, 24 de abril de 2013
Letra de la canción brasileña: Dois rios
O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
O sol é o pé e a mão
O sol é a mãe e o pai
Dissolve a escuridão
O sol se põe se vai
E após se pôr
O sol renasce no Japão
Eu vi também
Só pra poder entender
Na voz a vida ouvi dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse
Ao lado seu, meu corpo inteiro
Dou o meu lugar pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite as quatro estações
Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios Sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
Tudo que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse
Ao lado seu, no corpo inteiro
Dou o meu lugar pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite as quatro estações
Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
Susanita tiene un ratón
Susanita tiene un ratón
Un ratón chiquitín
Que come chocolate y turrón
Y bolitas de anís
Duerme cerca del radiador
Con la almohada en los pies
Y sueña que es un gran campeón
Jugando al ajedrez
Le gusta el fútbol
El cine y el teatro
Baila tangos y rock'n roll
Y si llegamos y nota que observamos
Siempre nos canta esta canción
Berenjena frita
Para dejarla muy rica, un truco es dejarla de remojo con agua sin sal, para ponerse mejor es necesario cambiar unas 2 veces el agua.
Después escurre y pon sal a gusto.
Para finalizar pasa en la harina de trigo y es sólo freír en aceite caliente.
segunda-feira, 22 de abril de 2013
Cascabel
Es el nombre de un sonajero y también de una serpiente que lleva un sonajero en la punta de la cola.
Banana de la tierra frita
Acá en Brasil hay una banana muy grande conocida por el nombre Banana da terra, ella es hecha cuando se encuentra madura, la fríen y ponen canela.
A mí no me gusta pero hay mucha gente acá que la aprecia.
Banana con comida
Acá en Brasil es común comer la comida con banana.
A mí no me gusta pero me parece algo curioso de mi país.
Araña marrón
No me gusta nada la araña, estos días tuve la mala suerte de conocer la araña marrón.
Hay una construcción al fondo de mi casa y vino desde allá. Estaba en el patio de mi casa,se había caído dentro de un balde con agua que usamos para dejar la ropa de remojo y murió.
Qué suerte!!! No tuvimos que matarla pues podríamos sufrir picaduras gravísimas.
Es una araña común en Brasil, cuando muerde a veces no duele pero en poco tiempo comienzan las reacciones, la carne se pudre y la víctima puede morir.
Compré veneno para arañas y lo pasé por todo el patio, vale como precausión.
domingo, 14 de abril de 2013
El dendé
Es un tipo de coco que hay en nordeste brasileño donde se extrae un aceite muy usado en la culinaria de este lugar.
sábado, 13 de abril de 2013
La fruta JACA- (Brasil)
Es una fruta común en Brasil ,es grande, perfumada, con semillas y con mucha pulpa.
A mí no me gusta pero mucha gente la aprecia.
Paseo a Campos do Jordão con la familia- 2013
Campos do Jordão es un buen lugar para ser visitado a cualquier hora.
Paseo a Campos do Jordão 2013 con los alumnos
A mí me encanta este lugar, nunca me canso de visitarlo.
Assinar:
Postagens (Atom)