Libre del cáncer

Reinaldo Gianecchini está libre del cáncel.
Tras un transplante de medula logró la bendición.


A Dios las gracias!


contenido: noticias
fotos: google

¿ Cómo se dice Papera en portugués?

Se dice Caxumba.

contenido: vocabulario
foto: google

Me gustas cuando callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.



Pablo Neruda

contenido: poesía
foto: google

Carnaval con los alumnos 2012

Tuvimos un carnaval en el Centro de Lenguas de Caçapava para nuestros alumnos.
Pongo algunas fotos.

contenido: actividad con los alumnos
fotos: Rita

Letra: Mariposa Traicionera

Mariposa Traicionera
Maná

Eres como una mariposa
vuelas y te posas vas de boca en boca
fácil y ligera de quien te provoca

Yo soy raton de tu ratonera
trampa que no mata pero no libera
vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera
todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso

Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
vuela amor, vuela dolor
y no regreses a un lado
ya vete de flor en flor
seduciendo a los pistilos
y vuela cerca del sol
pa'que sientas lo que es dolor

Ay, mujer como haces daño
pasan los minutos cual si fueran años
mira estos celos me estan matando

Ay, mujer que facil eres
abres tu alitas, muslos de colores
donde se posan tus amores
Mariposa traicionera
todo se lo lleva el viento
mariposa no regreso

Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamás junto a ti
vuela amor, vuela dolor
que tengas suerte en tu vida
ay, ay, ay, ay, ay dolor
yo te llore todo un rio
ay, ay, ay, ay, ay amor
tu te me vas a volar


contenido:música
foto: google

Letra : Cachito

Cachito
Maná

Tan sólo un adicto,
Un adicto de tu sol
Y esq' con sólo un cachito
Un pedacito de tu luz,
Yo llegaría al cielo
O me caería al suelo,
Por ti amor

(coro)
Tan sólo
Un cachito de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Soy un adicto de tu corazón

Pedirle a mi cabeza
Que deje de pensar en ti
Es casi como pedirle
A mi corazón que deje de latir
Más bien olvida eso
No no repitas eso, te pido amor

(coro)

Pequeñita de mi corazón
Pequeñita de mi corazón
Pequeñita de mi corazón
Pequeñita de mi corazón


contenido: música
foto: google

Letra- Cuando los ángeles lloran

Cuando Los Angeles Lloran
Maná

Chico Méndez lo mataron
era un defensor y un ángel
de toda la Amazonía
El murió a sangre fría
lo sabía Color de Melo
y también la policía

Cuando los ángeles lloran
lluvia cae sobre la aldea
lluvia sobre el campanario
alguien murió...

Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá

Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
la selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
una esposa valerosa
y una selva en agonía.

Cuando los ángeles lloran
es por cada árbol que muere
cada estrella que se apaga
oh...no...noo..!!!

Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
y no volverá
Un ángel cayó
un ángel murió
un ángel se fue
se fue volando en madrugada

Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
lloverá (bis)

Huueee ooohhh... no..no..
Huueee ooohhh... no..no.


contenido: música
foto: google

Vence el Carnaval de São Paulo 2012 la escuela de samba Mocidade Alegre

No me fallaron los sentidos, yo tengo una escuela preferida en São Paulo pero reconozco que la escuela de samba Mocidade Alegre estaba más bonita, con la samba más bonita, con los disfraces más bonitos, con la batería más bonita, con la música más bonita, etc.

Felicidades!!!


contenido: carnaval
foto: gogole

Desfile del Bloco Afoxé Filhos da Coroa de Dada

Me pareció muy interesante la presentación del Bloco Afoxé Filhos da Coroa de Dada en la apertura de los desfiles del carnaval de sábado en São Paulo.
Hay una unión muy grande entre las personas de la religión umbanda (religión traída por los esclavos des de África).
No imaginaba que había algo así.

Contenido: Carnaval
fotos: google

Juca teles en Caçapava- Carnaval 2012

El 19/02/2012 recibimos en Caçapava el famoso Juca teles del carnaval de São Luis do Paraitinga con su famosa MARCHINHA.
Es un carnaval muy bacana!

contenido: canraval
foto: google

Famosas en el carnaval de Rio de Janeiro 2012

En orden:

Viviane Araújo
Valesca Popozuda
Sofia charlotte


contenido: carnaval
fotos: google

Quemaron un carro alegórico del carnaval de São Paulo

Tras un lío entre participantes de las escuelas de samba de São Paulo debido a las calificaciones ofrecida por los jueces hubo un incendio en un carro alegórico de la escuela de samba Pérola Negra.
Una lástima!

contenido: carnaval
fotos: google

Vergüenza en el carnaval de São Paulo

Cuando estaban terminando de leer los puntos hechos por las escuelas de samba de São Paulo un tipo salta la reja y hace en pedacitos los papeles oficiales que contenían las notas de las escuelas de samba causando un lío total y tardando los resultados.
Es una lástima pues el desfile de são Paulo es maravilloso y debemos ver éso como una diversión y no como una pelea de gallos.


contneido: carnaval
fotos: google

La letra de la música del Carnaval 2012 Mocidade Alegre

Ojuobá — No Céu, os Olhos do Rei… Na Terra, a Morada dos Milagres… No Coração, Um Obá Muito Amado!

Autores: Fernando, Leandro Poeta, Renato Guerra, Rodrigo Minuetto, Thiago e Vitor Gabriel

O rufar do tambor vai ecoar
Tenho sangue guerreiro, sou Mocidade!
A luz de Ifá vai me guiar
Ojuobá espalha axé, felicidade!

Kaô kabecile
Kaô, meu Pai Xangô!
Ouça o clamor de Ojuobá
É fogo! É trovão! É justiça!
E assim, cruzando o mar de Yemanjá
Aponta o seu oxé a nos guiar
Raiou o sol da liberdade a quebrar correntes
E nessa terra o negro vence
Com a proteção do rei de Oyó
Contra o preconceito ao seu povo
Conduz a mão que escreve um mundo novo

No Pelô… Salve a Bahia de São Salvador
Eu vou à capoeira, meu amor
Morada dos milagres, devoção e fé
Um grito de igualdade… Axé!

É magia…
Na mistura de raças surgiu
A pele morena, linda é a cor do Brasil
Na crença, um traço cultural
E pelas ruas o povo a cantar
É arte popular que faz emocionar, o Afoxé a embalar
No Ylê a sua luz brilhou
A mão de Mãe Senhora o consagrou
Eternizado, é coroado Obá de Xangô
Jorge… Orgulho da nação
Amado… Em cada coração
Feliz, o povo canta em oração!

La mejor escuela del carnaval de São Paulo 2012 en mi opinión

Sólo vi las escuelas de sábado.
Fui a ver el desfile en São Paulo y el desfile que me emoconó más fue Mocidade Alegre.

contenido: carnaval
foto: google

Brilla en el cielo la estrella que me hace soñar- carnaval carioca 1998

Está entre mis canciones favoritas, cuando la oigo me acuerdo de mi papá.

Samba-Enredo 1998 Mocidade Independente de Padre Miguel
BRILHA NO CÉU A ESTRELA QUE ME FAZ SONHAR

O céu vai me guiar
O brilho das estrelas vai iluminar
(Sou da Mocidade)
Essa noite a magia
Cai do céu e a poesia
Vem da estrela que me faz sonhar, sonhar
Nesse universo de mistérios
um livro aberto, cheio de fascinação
vejo nos astros
minha luz na escuridão

Amor vou te levar
nesse mar de alegria
Iluminado vou na paz da estrela guia
(mas reluz)

Reluz no mapa celeste
a sorte e o destino dos grandes impérios
Deixe o sonho te levar, levar
pro futuro que virá
Entre heróis, mitos animais
Cruzeiro do Sul, não me perco jamais
Se o mundo gira, o sol se põe
A lua vem e anuncia
Uma chuva de estrelas
Vai cair nessa folia

Uma luz riscou
O espaço sideral (eu fiz)
fiz um pedido
Pra brilhar no carnaval

contenido: carnaval
foto: google

Canción: Las pastoritas- Carnaval brasileño

Me acuerdo mi niñez, mi papá me la cantaba.

As Pastorinhas
Dalva de Oliveira

A estrela d'alva
No céu desponta
E a lua anda tonta
Com tamanho esplendor
E as pastorinhas
Pra consolo da lua
Vão cantando na rua
Lindos versos de amor

Linda pastora
Morena da cor de Madalena
Tu não tens pena
De mim que vivo tonto com o teu olhar
Linda criança
Tu não me sais da lembrança
Meu coração não se cansa
De sempre e sempre te amar

contenido: carnaval
foto: google

Corre la sangre gavilán en la vena

Para los corinthianos es un orgullo cantar esta canción del carnaval 2011.
Fui a São Paulo para ver el desfile del carnaval 2011 y vi esta hermosa escula de samba desfilar.
En la canción 2011 así decían: Corre sangue gavião na veia ...


contenido: carnaval
fotos: google

Carnaval São Luis do Paraitinga- el Bloco do Barbosa

para ver y escuchar:
http://www.youtube.com/watch?v=tjqjG5S9ESM

Es muy famoso este sitio, mucha gente acude a São Luis do Paraitinga para desfilar en el Bloco do Barbosa.



Contenido: carnaval
foto: google

Adornos para el carnaval

Puede ser usado:
máscara
collar hawaiano
pulsera de neon
sombrero de bruja
sombrero de copa
diademas con antenas
gafas chistosas
etc

contenido: carnaval
foto: google