Carnaval de salón- Canción Máscara Negra

para escuchar la canción:
http://www.youtube.com/watch?v=n5pQQPpmJm4


Máscara Negra
Marchinhas de Carnaval

Quanto riso! Oh! quanta alegria!
Mais de mil palhaços no salão.
Arlequim está chorando
Pelo amor da Colombina
No meio da multidão.

Foi bom te ver outra vez,
Está fazendo um ano,
Foi no carnaval que passou.
Eu sou aquele Pierrô
Que te abraçou e te beijou meu amor.
Na mesma máscara negra
Que esconde o teu rosto
Eu quero matar a saudade.
Vou beijar-te agora,
Não me leve a mal:
Hoje é carnaval.

contenido: canción
fotos: google

Canción brasileña: Minha pequena EVA ( canción para el carnaval)

Es una canción muy tocada en el carnaval de Brasil.

para escucharla y ver el video:
http://www.youtube.com/watch?v=Z2Q9UKlQux4

Minha Pequena Eva
Banda Eva

Meu amor, olha só hoje o sol não apareceu
É o fim da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus,
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Olha bem meu amor no final da odisséia terrestre

Sou Adão e você será...
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
a força pra viver...

Meu amor, olha só hoje o sol não apareceu
É o fim da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus,
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Olha bem meu amor no final da odisséia terrestre

Eu sou Adão e você será...
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um intante(Eva)
Me cobre com teu corpo e me dá
a força pra viver...

E pelo espaço de um instante
Afinal não há nada mais que o céu azul...
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar
Toda a Terra reduzida a nada,a nada mais
E minha vida é um flash
de controles, botões anti-atômicos

Mas olha,olha bem meu amor,
é o final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será
Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)
além do infinito eu vou voar
sozinho com você
E voando bem alto (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)
me cobre com teu corpo e me dá
a força pra viver

Minha pequena Eva (Eva)
O nosso amor na ultima astronave (Eva)
alem do infinito eu vou voar
sozinho com você...

contenido: canción
foto: google

Canción brasileña- Rapunzel ( para el carnaval)

Para escuchar y ver el video:
http://www.youtube.com/watch?v=jX2-qgZ0wqE

Rapunzel
Daniela Mercury

Love as suas transas de mel
Rapunzel Rapunzel
Lá no corredor do Borel
Rapunzel Rapunzel
Lá no barracão tem sossego
Passo cedo passo cedo

E dou um grito grão no bololô
E verso nós imenso amor

O amor de Julieta e Romeu
O amor de Julieta e Romeu
Igualzinho o meu e seu
Igualzinho o meu e seu

O amor de Julieta e Romeu
O amor de Julieta e Romeu
Igualzinho o meu e seu
Igualzinho o meu e seu

Love as suas transas de mel
Rapunzel, Rapunzel
Lá no corredor do Borel
Rapunzel Rapunzel
Lá no barracão tem sossego
Passo cedo passo cedo

E dou um grito grão no bololô
E verso nós imenso amor

O amor de Julieta e Romeu
O amor de Julieta e Romeu
Igualzinho o meu e seu
Igualzinho o meu e seu

No calendário é flor e anda
Nu na varanda

E sondo o brocotó do tiioiô
E verso nós imenso amor

Vamos simbora na ladeira
Vamos simbora na lagoa
Vamos simbora na ladeira
Vamos simbora na lagoa

Vamos simbora na ladeira
Vamos simbora na lagoa
Vamos simbora na ladeira
Vamos simbora na lagoa

O amor de Julieta e Romeu
O amor de Julieta e Romeu
Igualzinho o meu e seu
Igualzinho o meu e seu

contenido: canción
foto: google

El cóndor de los Andes

El cóndor de los Andes es el símbolo de los países Bolivia, Chile, Ecuador y Colombia.

contenido: curiosidad
foto: google

Tatuaje Calendario Azteca

Me pareció hermosísimo este tatuaje.
Sólo puede ser un hecho de un artista.

contenido: figura
foto: google

Los dientes de los incas y de los aztecas

Al contrario de los mayas no adornaban sus dientes.

contenido: curiosidad
foto: google

Dientes con piedras preciosas- Mayas

Los mayas incrustaban piedras preciosas en los dientes por motivos ornamentales.


contenido: curiosidad
foto: gogole

Hormigas Culonas

Es muy apreciada en Colombia.
También la tenemos en Brasil en la región donde vivo, acá es conocida con el nombre de içá.
Hay personas acá que también las comen como en Colombia.

contenido: comida/ curiosidad
foto: google

Deformación de craneo- Mayas

Los mayas practicaban la deformación de craneos.
Además de los mayas otras civilizaciones también la hacía.
A los pocos días de nacido ponían el nene sobre un pequeño lecho por días y les ataban dos tablitas que le comprimían la cabeza así dejándola deforme.

contenido: curiosidad
foto: google

Buenos Aires en el inicio del siglo 20

Buenos Aires en el inicio del siglo 20 estaba entre las 10 capitales más importantes del mundo.

contenido: curiosidad
foto: google

Astronomía Inca

Los incas practicaban la astronomía con precisión en los cálculos de los solsticios y equinocios.

contenido: curiosidad
foto: google

Los incas y el oro

Los incas eran conocidos por el valor de su oro.

contenido: curiosidad
foto: google

Algunos productos cultivados por los incas

Para la curiosidad, la papa, la calabaza y el ananá eran cultivados por los incas.
He visto en un libro de curiosidad y me llamó mucho la atención.

contneido: curiosidad
fotos: google

Pé de moleque- Dulce brasileño

Es hecho con cacachuete y caramelo.
Es muy fácil ser encontrado, suele ser vendido en supermercado, bares, etc.
Es muy rico!

contenido: dulce
foto: google

Gibi ( dulce brasileño)

Es hecho con cacahuete y es facilmente encontrado en los bares para comprar.
Es muy rico!!

contenido: dulces
foto: google

La cordillera de los Andes

Es la mayor cordillera del mundo, ubicada en Sudamérica con 8 mil kilómetros de extensión.

contenido: curiosidad
foto: google

¿Qué es mapuey?

Mapuey es una raiz nativa de la América Tropical.
Venezuela es uno de los principales productores de mapuey.
Es mapuey es comido cocido o como harina.

contenido: curiosidad
foto: google

Letra de la canción: Ojalá que llueva café

Ojala Que Llueva Café
Cafe Tacuba

Ojala que llueva cafe en el campo
que caiga un aguacero de yuca y te
del cielo una jarita de queso blanco
y al sur una montaña de berro y miel
ojala que llueva cafe

Ojala que llueva cafe en el campo
peinar un alto cerro
de trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer

Ojala el otoño en vez de hojas secas
pinta mi coseche de pitisalegre
siembre una llanura de patata y fresas
ojala que llueva cafe

Ojala que llueva cafe en el campo
sembrar un alto cerro de trigo y mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer
ojala que llueva cafe en el campo

Pa que en la realidad
no se sufra tanto
ojala que llueva cafe en el campo

pa que en Villa Hidalgo oigan este canto
ojala que llueva cafe en el campo

Pa que todos los niños
canten este canto
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva,
ojala que llueva,
Ojala que llueva cafe en el campo


contenido: canción
foto: google

El Salto Angel

Es el salto de agua más alto del mundo, está ubicado en Venezuela en el estado de Bolívar.


contenido: curiosidad
foto: google

Las falsa embarazada de Taubaté

¿La conoces?

Esta señora está muy conocida en Brasil.
Ella vive en Taubaté ( ciudad vecina de donde vivo), ella dio unas intrevistas en la tv sobre su embarazo de 4 nenas idénticas y enseñaba su panzota (muy grande).
Con estas entrevistas se convertió en una persona muy conocida y pasaba muchas noticias sobre su embarazo, incluso recibió muchas donaciones en dinero para sus nenas pero... era un embarazo falso.
Ahora ella responde para la policía sobre esta locura de poner una panza falsa y decir que está embarazada de 4 nenas.
Qué escándalo!!!


contenido: noticia
foto: google

Los indígena- Parque Beto Carrero

En el parque Beto Carrero hay figuras indígenas con sus chozas, canoas, etc.
Ma pareció muy interesante.

contenido: turismo
foto: google

Curiosidad sobre el pueco

Además de los seres humanos los puercos son los únicos animales que cuando se expoen al sol se broncean.
Está curiosidad la vi en un libro de curiosidades.

contenido: curiosidad
foto: google

Dando el biberón para el chivito

En el parque Beto Carrero si pagas 1,00 real pues dar el biberón para un c achorrito de chivo.

contenido: turismo
foto: google

La tortuga piranga

Es una tortuga terrestre ( jabuti ), puede ser hallado en el Nordeste, Centro Oeste, Sureste y Sur de Brasil.
Hay un promedio de 80 años de vida para esta linda tortuga.

contenido: curiosidad
foto: google

Chiste de las mujeres que tardan arreglándose

Dicen que las mujeres tandan mucho cuando se trata de arreglarse, maquillarse, peinarse, cambiar la ropa, etc.
Este pobre señor de tanto esperar ya se convertió en esqueleto.

contenido: chiste
foto: google

Chiste de suegra

Muchos yernos o nueras odian la suegra, este señor lleva flores como regalo para su suegra pero... es planta carnívora.

contenido: chiste
foto: google

Preparatorio para el examen DELE

Ofrezco clases de preparatorio para el examen DELE online.

Tengo la graduación DELE C2.

contacto: professoraritaesp@hotmail.com

Portugués para extranjeros ( hispanohablantes)

Ofrezco clases de portugués para hispanohablantes.

clases de conversación, gramática y cultura.

Profesora nativa graduada en Letras Portugués/ Español por la Universidad Metodista de São Paulo con español nivel maestría, graduación DELE C2 ( Universidad de Madrid)y DIE C2 ( Universidad de Salamanca).

Vivo en Caçapava São Paulo y ofrezco clases online.

contacto: professoraritaesp@hotmail.com

Espanhol online-professora Rita Condor

Espanhol online com a professora Rita Condor.

Aulas:
conversação
escrita
cultura
preparatório para exames internacionais.

Vagas limitadas!

Contato: professoraritaesp@hotmail.com

Tradutora de espanhol/ português no Vale do Paraíba

Faço traduções de português/ espanhol e de espanhol/ português.

Contato: professoraritaesp@hotmail.com

Moro em Caçapava- SP

Cangrejo de la Isla de Pascua

El cangrejo Yeti fue descubierto en la Isla de Pascua y pertenece a la familia Kiwidae.

contneido: curiosidad
foto: google

Estatuas de animales- Beto Carrero

En el parque Beto Carrero además del zoo hay estatuas de animales donde podemos tomar una foto.

contenido: turismo
foto: google

El imperio de las aguas- Parque Beto Carrero

Es una atracción del parque Beto Carrero en Santa Catarina.
Hay un emocionante paseo por las aguas donde verás mucha naturaleza y unas estatuas hermosísimas de elefantes que te tiran agua por las trompas.

contenido: turismo
foto: google

Teléfono púbico del ZOO de Rio de Janeiro

Vi una foto y me pareció hermosísimo, es en formato de la onza pintada, un animal típico brasileño.

contenido: curiosidad
foto: google