Cohetes en la playa de Copacabana- Brasil (año nuevo)

Mucha gente va a ver los cohetes de la playa de Copacabana- Rio de Janeiro y quien no puede ve por la tele pues es algo que merece la pena.

contenido: año nuevo
fotos: google

Tirando flores al mar

Cuando la persona tira una flor al mar para Iemanjá le hace una petición o le agradece algo que le fue sucedido.
Dicen que si el mar lleva el regalo es que ella lo aceptó pero si el mar devuelve el regalo es que ella lo rechazó.
Eso es muy común en Brasil.

contenido: cultura
foto: google

Ofendas para IEMANJÁ

Iemanjá es la reina del mar y muchos brasileños llevan flores, regalos, perfume, peines, coloretes, polveras, labiales y un montón de regalos para ella en el año nuevo en las playas.

contenido: cultura
fotos: google

Bragas/ bombachas/ pantaletas Rojas ( Año Nuevo)

En Brasil creen que las bragas rojas usadas en el Año Nuevo atrae pasión para el año venidero.

contenido: curiosidad
foto: google

Bragas/ Bombachas/ Pantaletas amarillas- Año Nuevo

En Brasil creen que las bragas amarillas usadas en el Año Nuevo trae dinero.

contenido: curiosidad
foto: google

¿ Cómo se dice Feliz Año Nuevo en portugués?

Se dice Feliz Ano Novo!

contenido: vocabulario
foto: google

¿ Cómo es el Año Nuevo en Brasil?

En Brasil es festejado así:

En la Playa

Las personas suelen pasar el año nuevo en la playa y desde allá puden ver los cohetes.
Hay muchos cohetes y en las playas hay mucho más.
Quien va a la playa suele llevar ropa blanca pues los brasileños creen mucho en eso de traer suerte, paz, etc.
Quien va a la playa suele saltar 7 olas para traer buena suerte para el inicio del año.
También algunas personas que van a la playa tiran flores al agua o ponen en la arena velas, flores, champán, labial, perfume, peine y adornos femeninos en honor a Iemanjá pues ella es considerada la reina del mar y tenemos mucho respeto a ella.
Abren el champán y festejan.

En la casa

Las personas suelen llevar ropa blanca.
hay una mesa harta con un montón de comidas, postres, bebidas y frutas y todos comen despues de las 00:00 horas.
A las 00:00 sueltan los cohetes ( menos que en las playas).
Abren el champán y festejan.

contenido: curiosidad
foto: google

Libro Malinche

Es un libro que me gustó muchísimo y recomiendo a todos la lectura.
Cuenta sobre Malinche y su historia, desde la llegada de Cortés hasta el dominio español.
El libro narra muchas cosas interesantes sobre la cultura indígena mexicana.

contenido: lectura
foto: google

Labios compartidos- Maná

Amor mío
Si estoy debajo del vaivén de tus piernas
Si estoy hundido en un vaivén de caderas
Esto es el cielo, es mi cielo.
Amor fugado
Me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado
Te vas a otro cielo y regresas como los colibris
Me tienes como un perro a tus pies
Otra ves mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel
Vuelve a mí tu boca y provoca
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidos
Labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño
Y comparto mis días y el dolor
Yo no puedo compartir tus labios
Oh amor, oh amor
Compartido
Amor mutante
Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me toca de ti
Relampagos de alcohol
Las voces solas lloran en el sol
Mi boca en llamas torturada
Te desnudas ángel hada, luego te vas
Otra vez mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel de miel
Vuelve a mí tu boca, duele
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidos
Labios divididos, mi amor
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño
Y comparto mis días
Y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo
Que me entierre el olvido, mi amor
Pero no puedo más
Compartir tus labios
Compartir tus besos
Labios compartidos
Te amo con toda mi fe sin medida
Te amo aunque estés compartida
Tus labios tienen el control
Te amo con toda mi fe sin medida
Te amo aunque estés compartida
Tus labios tienen el control
Y sigues tu con el control, control...

contenido: canción
foto: google

La Cazuela

La cazuela es un plato que podrás encontrar en Chile, es un cocido de carnes y verduras.
Las carnes pueden ser: vaca, oveja, pollo, mariscos y pescados.

contenido: comida
foto: google

Teatro Degollado- Guadalajara

Ubicado en Guadalajara- México, es un edificio del mediado del siglo XIX.
Un excelente lugar para visitar para quien vaya a Guadalajara.

contenido: turismo
foto: google

Mi inicio de 2011

Inicié 2011 fuera de mi país, estaba en Uruguay.
Mi inicio de 2011 fue regado de agua, sidra y cerveza pues es costumbre en uruguay tirar estos líquidos en las personas que acuden al Mercado del Puerto al medio día del 31/12 para los festejos.
Desde los edificios tiran agua con baldes o mangueras.
En el Mercado del Puerto hay una multitud enorme, se parece al carnaval de calle que tenemos en Brasil, hay espuma, corneta, bocina, sidra y cerveza para hacer la fiesta.
También hay presentaciones de candombe y baile brasileño con axé y samba.
Creo que está entre los mejores lugares donde uno puede pasar el inicio del año.

contenido: 2011
foto: google

Color Esperanza- Diego Torres

Comencé el año 2011 en el Uruguay y con esta canción:

Sé que hay en tus ojos con solo mirar
que estás cansado de andar y de andar
y caminar girando siempre en un lugar
Sé que las ventanas se pueden abrir
cambiar el aire depende de ti
te ayudara vale la pena una vez más
Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Es mejor perderse que nunca embarcar
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan fácil empezar
Sé que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algún día se irá
y así será la vida cambia y cambiará
Sentirás que el alma vuela
por cantar una vez más
Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón
Vale más poder brillar
Que sólo buscar ver el sol

contenido: canción
foto: google

Chimichurri

Conocí en Argentina el famoso chimichurri, es una salsa para sazonar la carne.
Es hecha con perejil, cebolla, ajo, tomillo, orégano, ají molido, pimiento, laurel, pimienta negra molida, vinagre, etc.

contenido: comida/ curiosidad
foto: google

Sal de grano para coser

En Brasil usamos la sal de grano para sazonar la carne con la cual haremos un asado.
Mi amiga española usa la sal de grano para coser.
Aquí en Brasil usamos otros sazones para preparar nuestra comida.

contenido: curiosidad
foto: google

Las trajineras de Xochimilco- México

Son barquitos de muchos colores que sirven como medio lacustre.
Estos barcos son adornados con muchos colores y reciben un nombre femenino.
Dentro del barco podrá ir un mariachi tocando tu canción favorita.
Además de las trajineras hay las canoas.

contenido: turismo
foto: google

Ai se eu te pego traducida al español

Ay si yo te pillo

Vaya, vaya
Así tú me matas
Ay si yo te pillo, ay ay si yo te pillo
Delicia, delicia
Así tú me matas
Ay si yo te pillo, ay ay si yo te pillo
Sábado en el baile
las personas comenzaron a bailar
y pasó la chica más guapa
Me puse valiente y comencé a hablar
Vaya, vaya
Así tú me matas
Ay si yo te pillo, ay ay si yo te pillo
Delicia, delicia
Así tú me matas
Ay si yo te pillo, ay ay si yo te pillo
Sábado en el baile
las personas comenzaron a bailar
y pasó la chica más guapa
Me puse valiente y comencé a hablar
Vaya, vaya
Así tú me matas
Ay si yo te pillo, ay ay si yo te pillo
Delicia, delicia
Así tú me matas
Ay si yo te pillo, ay ay si yo te pillo


traducida por Rita Condor
foto: google

La canción brasileña más famosa de 2011

La canción Ai se eu te pego se hizo popular hasta fuera del país y ahora será grabada en versión inglesa y polaca según fue comentado en la tele.

Letra: Ai se eu te pego ( Michel Teló)

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego


ojo: si quieren ver el video es sólo poner en:
http://www.youtube.com/watch?v=hcm55lU9knw


contenido: 2011
foto: google

Hechos que marcaron 2011- Rock in Rio 2011

Hubo en Rio de Janeiro el famoso Rock in Rio, el Rock in Rio es algo deseado por muchos brasileños sobretodo por los jóvenes del país.
Para quien no pudo estar en el Rock in Rio tuvo que hacer como yo ( ver por la tele).
Quería haber ido una vez más en el show de Shakira.
Me encantaría estar presente en el show de mi banda favorita Maná.
También quería haber ido en el primer día con Kate Perry, Rihanna, etc.

contenido: 2011
fotos: google

Hechos que marcaron 2011- Show Paul McCartney en Brasil

Vino Paul McCartney al Brasil en Rio de Janeiro en 2011.
La venta de la entrada fue algo impresionante, fue de volada.

contenido: 2011
foto: google

Hechos que marcaron 2011- Show de Shakira en São Paulo

Vino Shakira al Brasil hacer show e hizo uno en São Paulo, lo mejor es que pude ir al show y fue perfecto.

contneido: 2011
foto: google

Hechos que marcaron 2011- La muerte de Amy House

La cantante Amy House muere en 2011 dejando mucha tristeza.

contenido: 2011
foto: google

Mejores momentos 2011 by profesora Rita Condor