Maestra Rita

Oi pessoal, eu sou a professora Rita Condor, moro em Caçapava e eu sou tradutora e professora de espanhol.

Comecei a dar aula em 1999, continuei estudando e me formei no nível perfeccionamiento em 2003, em 2007 eu tirei o Diploma Internacional de Español nivel C2 Superior con Distinción - PUC Salamanca.

Continuei os estudos, em 2009 tirei o diploma DELE B2 e me formei Letras Português/Espanhol pela Universidade Metodista.

Agora estou levando o meus alunos das aulas particulares para Buenos Aires, será o meu primeiro passeio grupal ao estrangeiro.

Os alunos farão um curso de cultura argentina e estudarão segundo o nível que lhes correspondam.

Serão 7 dias em Buenos Aires, pretendo levar mais adiantes outros grupos para Argentina e para outros países também.

Eu farei o curso para professores nível C2 no Instituto ELEBAIRES.

Manterei o meu blog atualizado nestes dias que estarei na Argentina.

Antes aproveitarei e passarei uns dias na praia, talvez não consiga atualizar de onde estarei, mesmo assim mando um abraço a todos e uma feliz entrada de ano.

Para 2010 continuarei dando minhas aulas particulares:

aulas particulares:

conversação

conversação/gramática

preparatório para provas internacionais

aulas grupais ou individuais

aulas empresariais

traduções

aulas online

Para quem estiver intressado o email: professoraritaesp@hotmail.com

Vagas para 2010!!!!

Boas festas!!!!!!!!!!!!!

Maestra Rita

foto: maestra Rita

contenido: informativo

Dicas para la Navidad

He encontrado en el blog de mi prima/alumna Simonne algunas fotos interesantes y otras me brindó mi alumna Vanda.

Estas figuras son verdaderas obras de arte, mejor que eso... SON COMESTIBLES.

Es una buena dica para dejar tu cena más especial.

vocabularios:

oruga: lagarta

cocodrilo: crocodilo

búho: coruja

águila: águia

pájaro: pássaro

mono: macaco

fotos: Vanda y http://sissisideas.blogspot.com

contenido: vocabulario y decoración

Navidad

¿ Quién es Santa Claus?

Santa Claus también es conocido como Papá Noel.

Para fiestas navideñas tenemos una cantidad sinfín de vocabularios, entre los más usados tenemos:

Papá Noel/ Santa Claus : Papai Noel

Trineo: trenó

Costal: Saco usado pelo Papai Noel

Presente/Regalo: presente

Portal de Belén: presépio

Reyes Magos: Reis Magos

Angel: Anjo

Guinalda: guirlanda

Aguinaldo: décimo terceiro

Navidad: Natal

Cohete: Fogos

Champán: Chapanhe

Villancicos: Canções natalinas

Arbol de Navidad: Árvore de Natal

Campana: Sino

Año Nuevo: Ano Novo

¿Cómo se dice Santa Claus en tu país?

Saludos a todos

Maestra Rita

Campaña de Navidad

Mi mamá asiste todos los años a las personas de un hospicio próximo a mi casa, nosotros apadrinamos unos niños, ya que Jorge y yo todavía no tenemos hijos este año adoptamos 4 ahijados.

En la fiesta los niños cantan, bailan, reciben juguetes, ropas, perrito caliente y refresco.

Fue muy chido, por eso puse las fotos.

un poco de gramática:

heterosemántico

en portugués hospicio significa manicomio .

en español hospicio es la casa que recibe niños huérfanos o carenciados.

saludos a todos:

Maestra Rita

Fiesta Italiana

Esta fiesta está adornada con el mismo color de mi blog pero de esta vez no hay ningún águila estampado, estamos hablando de Italia, el país vecino de España.

Esta fiesta tuvo lugar el 12/12/2009, fue un evento realizado por MEGAPLAN en Caçapava.

Quien organizó la fiesta fue mi prima/alumna Simonne, más conocida como Si. Ella está acostumbrada a preparar eventos chidos como este que estamos viendo en este blog.

Mi primo/alumno Luigi hizo las flores una a una con un lujo de perfección.

Mi amigo/alumno João Godoy ayudó en la producción del evento con la grabación, mi suegra hizo las flores que fueron usadas como adorno de mesa y yo claro... trabajé con las arcillas del fondo del florero ( me encanta eso).

Simonne y su equipo atiende a todos los lugares con las más hermosas fiestas al gusto del cliente.

para mayores informaciones o para contactarla entren en:

eventos@meghaplan.com.br / http://www.sissisideas.blogspot.com/ / (11) 7552.7279 /
Meghaplan Marketing de Eventos

para no perder la costumbre haré una lista de vocabuarios relacionados a la fiesta.

Vocabularios:

flores de papel: rojas, verdes y blancas.

tendederos de flores de papel

pastelitos con la bandera de Italia

músicos tocando guitarra, violín y acordeón

flores de media

florero con las flores de media roja

mantel verde

menú

cumpleaños

fiesta

Besotes a todos

Maestra Rita

Primeros pasos

Las niñas hicieron unos títeres y con ellos hicieron una pequeña conversación que puede ser un modelo de charla inicial.
Miren que pronuncia linda!!!!
saludos
Maestra Rita

Festival Las Payasitas

Estas son Laise y Victoria, son dos alumnas del Centro de Lenguas que vieron mi blog y se encantaron con Thaís e Isabella ( las chicas cantantes) y su profesora que es mi alumna Aparecida me invitó ir a la escuela para ensayarlas.

las canciones que cantaron:

la florcita

los pollitos dicen

el payaso Gracioso

Ellas eran las porristas de la fiesta.

son muy lindas estas chicas, felicitaciones!!!

maestra Rita

Festival El Chavo del Ocho

Estas son las estrellas que brillaron en el festival del Centro de Lenguas de Caçapava, Yara como Chilindrina, Felipe como Kiko y Flavio como El Chavo.

Ellos son alumnos de mi alumna Aparecida, ella me invitó para que yo fuera ayudarla a ensayarlos.

Fui super bien recibida por todos y pude recibir los cariños de sus alumnos en general.

De comienzo estaban un poco avergonzados pero después dieron un show.

Felicitaciones chicos.

saludos, Maestra Rita

Charla sobre los dinosaurios parte 1

Fui invitada este año por el Centro de Lenguas de mi ciudad para dar una charla sobre los dinosaurios.

Di la charla para dos períodos diferentes, en el período de la mañana creo que habría unos 50 alumnos pues habían 3 grupos reunidos y por la tarde había como unos 30 alumnos pues era un grupo de enseñanza mediana y era un grupo enorme.

Pedí a los chicos para que montara una maqueta de dinosaurio, me gustó muchísimo sus creatividades.

Fue una charla muy interesante donde aprendieron los nombres de los dinosaurios en español.

ejemplos de algunos nombres:

Parasauriolofo

Paquicefalosaurio

Euplocéfalo

Tiranosaurio Rex

Alosaurio

¿ Cuál dinosaurio te gusta más?

Saludos a Todos

Maestra Rita

Canción del indiecito

Las niñas más una vez cantaron una linda canción, de esta vez la canción del indiecito.

curiosidades:

En portugués se dice cocar y en español se dice tocado.

en portugués se dice brinco y en español se dice arete.

en portugués se dice alargador de boca y en español se dice bezote.

en portugués se dice oca y en español se dice choza.

en portugués se dice indiozinho y en español se dice indiecito.

Casando conejitos

Yo estaba dando una clase para las niñas y estaba enseñando a hacer conejitos de papel, una alumna me pregutó si podría hacer un casamiento de conejitos y le dije que sí.

En la otra clase la niña llegó con una bolsa llena de cosas, sacó de la bolsa su conejita que estaba usando un vestido de novia, los pilares para el altar y todo más.

La otra alumna trajo un conejo con corbata y todo.

Los conejitos se casaron con la música de fondo: Para tu amor ( Juanes )

Qué buena imaginación de las niñas!!!!!!!!!!

un poco de gramática:

casando conejitos es diferete de cazando conejitos.

cuando uso casando con la S: es de matrimonio.

cuando uso cazando con la Z: es de cacería, de matanza

Canción del payaso Gracioso

Estas niñas no paran...
En la clase donde aprendieron a hacer muñequitas de papel grabaron la canción del payaso Gracioso y como siempre la canción resultó linda.
Vamos a aplaudirlas!!!!!!!!!!
Felicitaciones niñitas!!!!!!!!!!!!!!
Besotes: Maestra Rita

Sepa más- Cultura mexicana

Mi alumno João Godoy me trajo un libro de historietas donde diversos artistas trabajaron encima de las historietas de Mónica y su pandilla.

Me llamó bastante atención una historia sobre el día de los fieles difuntos en México.

La historia está en portugués pero vale la pena echar un vistazo y conocer un poco más.

Es sólo cliquear encima de la historia para ampliarla.

Buena lectura!!!!!

Mafalda en Buenos Aires

He visto en una de las revistas que firmo mensual un comunicado que ahora en Buenos Aires hay un monumento de la querida Mafalda.

Ahora en enero estaré en Argentina con mis alumnos y vamos por ella.

Dale, dale Mafalda!!!

Te queremos mucho!!!!!!!!!!!!!!!!

Restaurante mexicano en Taubaté

Para quien me conoce, yo soy 50 % brasileña ( nacida y creada en Brasil) y 50% mexicana ( por tener el alma mexicana).

A mí me gusta todo que sea de México,Tula, Acapulco, Chapultepec, las trajineras, la ranchera, los mariachis, el día de muertos, las maracas, las marimbas, los trajes de charros, la historia del país, los tacos, los sombreros, Thalía, Maná, Amado Nervo, las pirámides, etc.

Fui ayer con un grupo iniciante a un riquísimo restaurante mexicano.

Comimos nachos, salsas, guacamoles, jalapeños, burritos, tostadas, etc.

También usamos el sombrerote y tocamos maracas.

Fue una experiencia muyyyyyyyy buena ( quien podrá contar mejor sobre los jalapeños es el alumno João Godoy, sólo por su cara en la foto ya tenemos una idea) jajaja

saludos a todos

Maestra Rita

Primer Baño Lingüístico

Este primer baño lingüístico del Centro de Lenguas de Caçapava fue una experiencia inolvidable, fuimos al hotel hacienda Old West, allá tuvimos contacto con la naturaleza, había una atmósfera increíble de paz y armonía.

Hubo paseos a caballo, piscina con cascada, piscina con toboganes, caminata, meditación, gimnasia, fiesta y un montón de cosas más.

Allá todos hicieron nuevos amigos, aprendieron cosas nuevas, hicieron actividades en la práctia y lo mejor: Hablando en español.

Fueron emocionantes los testimonios de los alumnos y de las profesoras que participaron del baño.

Arriba podemos ver algunas fotos de los mejores momentos del curso.

Este fue un trabajo en equipo realizado por las profesoras: Rita, Meire, Dulcimara y Vanda ( con la ayuda de dos personas fundamentales como Carla y Vera).

Saludos a Todos

Maestra Rita